Claude Cahun a Palazzo Grassi

In occasione della mostra “Dancing with myself”, aperta nella sede di Punta della Dogana, il Teatrino di Palazzo Grassi a Venezia ha accolto il 15 maggio 2018 la presentazione di Edizioni Wunderkammer della prima edizione italiana del provocatorio pamphlet di Claude Cahun (1894-1954) “Le scommesse sono aperte” (Les paris sont ouverts, 1934). L’artista francese racconta incessantemente attraverso la letteratura e l’attività fotografica il rifiuto di essere identificata con un genere definito e l’esigenza di cambiare le regole del mondo. La presentazione, introdotta da Martin Bethenod (Direttore di Palazzo Grassi) e Lucia Biolchini (Wunderkammer), è tenuta da Silvia Mazzucchelli, autrice di diversi saggi su Claude Cahun, e François Leperlier, a cui si deve il lavoro di riscoperta e di ricerca condotto su Cahun negli ultimi decenni.

Versione con traduzione simultanea in italiano

Versione in lingua originale italiano/francese

Claude Cahun singolaremolteplice

Sabato 28 aprile dalle ore 18
Inaugurazione

Claude Cahun
singolaremolteplice

a cura di Wunderkammer
prima fase: 28 aprile – 3 giugno 2018
DISLOCATA spazio espositivo
Via Cantelli 3/1 Vignola (MO)

Dopo un inverno lunghissimo passato ad occuparci di edizioni, finalmente è arrivato il momento per riaprire anche Dislocata. Abbiamo deciso di intraprendere una nuova strada, dedicando lo spazio espositivo a un unico tema durante tutto l’anno, arricchito da un calendario di singoli eventi.
Non potevamo che inaugurare il nuovo corso con una installazione dedicata a Claude Cahun, occasione per approfondire la sua figura di fotografa e scrittrice surrealista e il suo ruolo di grande anticipatrice di tematiche contemporanee.

In un’immersione tra i suoi innumerevoli volti e gli ingrandimenti deifotomontaggi tratti da Aveux non avenus, avrete la possibilità di sfogliare (in guanti bianchi!) i suoi volumi originali, consultare i saggi e i cataloghipubblicati negli anni, vedere come la sua arte abbia influenzato gli artisti contemporanei, nel teatro e nella fotografia. Sarà possibile ascoltare “Le scommesse sono aperte“, prima traduzione italiana del pamphlet “Les paris sont ouverts” uscito nel 1934 e riedito nel marzo 2018 da Wunderkammer. A disposizione anche la versione cartacea (traduzione di Marcello Giulini, revisione di Marco Dell’Omodarme, prefazione di Silvia Mazzucchelli).

In questa prima fase saremo aperti fino a domenica 3 giugno, sabato e domenica ore 11 – 13 / 16 – 19,30

Claude Cahun
singolaremolteplice
28 aprile – 3 giugno 2018
Inaugurazione: sabato 28 aprile dalle ore 18
Con il testo di Claude Cahun Le scommesse sono aperte, Wunderkammer 2018
Apertura: sabato e domenica dalle 11 alle 13 e dalle 16 alle 19.30
Altri giorni su appuntamento tel. 348 931 5462

Claude Cahun, ultimo mese per sostenere la campagna

Manca solo un mese al termine della campagna di crowdfunding che ci permetterà di pubblicare la prima edizione italiana di “Les Paris Sont Ouverts” di Claude Cahun.

Ormai al traguardo della lavorazione, stiamo perfezionando gli ultimi particolari e ringraziamo fin d’ora coloro che ci hanno affiancato nel percorso e tutte le persone che hanno già aderito alla campagna.

Possiamo anticipare che abbiamo deciso di uscire con un’edizione limitata e numerata su carta riciclata Woodstock Fedrigoni, affiancata dall’edizione digitale.

Pertanto, se volete saperne di più e assicurarvi fin d’ora una copia, potete sostenerci fino a sabato 3 marzo sul sito produzionidalbasso.com

Grazie per il vostro contributo!